Beersel, le vendredi 7 septembre 2001

Cher Ami de Wilchar,

Nous vous remercions pour l'intérêt et les suites que vous avez donnés à notre précédent courrier.
En cas de commande de lino, réédition ou calendrier, soyez assuré que la livraison suivra dans les prochains jours.

Notre Ami Wilchar souhaiterait vous remercier et vous recevoir chez lui, lors d'un après-midi de détente. C'est ainsi que nous serions heureux de vous rencontrer chez lui, le

samedi 29 septembre 2001
à partir de 15 heures.

Programme :

- 15 heures : - Apéritif offert par Wilchar - Visite de l'atelier - 17 heures : - Barbecue convivial " A la bonne franquette "

Il n'entre pas dans les intention de notre tout récent comité, d'entamer nos fraîches recettes de trésorerie par des activités de ce type, c'est pourquoi, vous le comprendrez, nous demanderons aux participants, une participation aux frais de ce repas que nous avons estimée à 350 francs par personne.

Pour la bonne organisation, pouvons-nous également vous demander de nous confirmer votre participation à cette journée, soit

  • par message courriel : dmeunier@picque.irisnet.be;
  • par courrier : Zavelstraat, 47 - 1650 Beersel ;
  • par fax : 02 513 06 53 ou encore
  • par téléphone : 02 506 34 13 ou le soir : 02 378 37 30

Au plaisir de vous rencontrer à cette occasion,

Pour le Comité
Le Secrétaire Denis MEUNIER

Boven

Beersel, dinsdag 4 september 2001

Geachte Vriend van Wilchar,

Wij stellen uw belangstelling en uw reactie op ons vorig schrijven bijzonder op prijs. Mocht u daarbij een bestelling geplaatst hebben, dan gebeurt de levering binnen de komende dagen.

Onze Vriend Wilchar wenst zijn dank uit te drukken en zou graag samen met u een ontspannen namiddag doorbrengen bij hem thuis. We zullen u dan ook met genoegen ontmoeten bij Wilchar thuis op

zaterdag 29 september 2001
vanaf drie uur 's namiddags.

Programma :

  • - 15 u : - Aperitief aangeboden door Wilchar - Bezoek aan het atelier
  • - 17 u : - een gezellige, goedlachse Barbecue

Het is uiteraard niet de bedoeling van ons kersverse comité om onze moeizaam verworven inkomsten aan te spreken voor dit soort activiteiten.
U begrijpt dat wij de aanwezigen daarom een deelneming vragen.
Wij hebben de kost geraamd op 350 frank per persoon.

Om de organisatie in goede banen te kunnen leiden vragen wij u bovendien om uw aanwezigheid te bevestigen :

  • per e-mail : dmeunier@picque.irisnet.be
  • per post : Zavelstraat 47 - 1650 Beersel
  • per fax : 02 513 06 53
  • of per telefoon : 02 506 34 13 en 's avonds : 02 378 37 30

Tot op de barbecue,

 

Voor het comité
De Secretaris Denis MEUNIER

 

In bijlage : schets met de wegbeschrijving naar Wilchar

Boven